在上一篇文章裡,日日夢路跟大家介紹了「日本打工度假,租屋時需要注意些什麼?」,想必大家接下來便會著手在網路上尋找租屋網站吧?因此,在這邊文章裡,日日夢路會跟大家介紹幾個日本人常用的找房網站,以及在看房時,日本人經常會使用的房間格局說法,詳細內容請往下閱讀。
日本租房常用的格局說法
(圖片取至租屋網站,搭配文章閱讀參考用)
最常見的用詞不外乎就是「R、L、K、D」這四個英文字母。
R(room):臥室。
L(living):客廳。
K(kitchen):廚房。
D(dining):餐廳。
房屋出租刊登的寫法,意思分別如下:
1R:一室套房。廚房與臥室一起。
1K:一室套房。廚房與房間有區隔,通常用隔牆或一扇門隔開。
1DK:屋內分別有一間廚房用餐間(DK)和一間臥室。
1LDK:屋內分別設有一間臥室、用餐區與起居、獨立廚房。
另外還可經常看到以下日文單字:
帖(畳):褟褟米。
玄関:房間入口。
洋室:西式房間。
和室:和式房間。
收納:收納空間。
納戸:置物間。
下駄箱:鞋櫃。
FL:木地板。
CL:衣櫃(也會寫成クローゼット)。
洗:可設置洗衣機的位置。
冷:可設置冰箱的位置。
WC:廁所(也會寫成トイレ)。
UB:衛浴設備合一的浴室(也會寫成ユニットバス)。
バルコニー:沒屋頂的陽台。
ベランダ:有屋頂的陽台。
日本租屋網站:
以下提供四家租屋平台,並列出它們之間的優缺點供大家參酌:
1、SUUMO(スーモ)
優點
(1) 日本最為知名的租屋平台
(2) 可查詢住屋附近的治安狀況
(3) 物件數量多、種類豐富
(4) 不需要註冊會員也可找房
(5) 提供針對學生族群的房源
缺點
(1) SUUMO沒有實體店面
(2) 物件過多導致查詢時,房源篩選混雜
3、ピタットハウス(日本全區)
優點
(1) 能查詢到未開公與即將公開的物件
(2) 可使用信用卡支付房租
(3) 免禮金、免訂金的物件很多
(4) 亦可查詢停車場與老人照護中心
(5) 提供國外的物件
(6) ピタットハウス實體店面多
(7) 房客的品質經過篩選
缺點
(1) 仲介費的收取,依據各店鋪不同而有不同的費用
(2) 入住審查嚴格
4、【DOOR賃貸】
優點
(1) 可直接與房仲業者預約看房
(2) 物件多,可篩選的條件種類多,ex:可養寵物、可在家彈奏樂器等的條件篩選
(3) 提供日本各地區租房情報,搬到陌生環境房仲會協助說明區域特性
缺點
(1) 物件持有的房仲有時不只有一家,在預約看房時會遇到多位房仲上前聯絡的狀況
(2) 租屋的優惠方案經常變動,租屋前須事先確認租屋方案
後記
我是夢路,大學就讀日文系。到日本生活、工作一直是我的夢想。於是,在2019年我出發前往日本打工度假。原以為自己的日文程度在日本生活應該不成問題,但我發現實際在日本職場與日本人溝通時,經常無法流暢對談,相當受挫。
至今所學的日文遠不及實際運用,同樣的事情我要和老闆和同事解釋很多次,而且因為無法順利溝通,導致很多失誤發生。所以我總是想,如果在台灣學習日文時,在一開始就能把日本人實際會用,且常用的日文學好,一定可以省去很多麻煩 。
因此,根據我自己在日商公司工作兩年的經驗,我與日本人共同研發一個教授「日本人真正會使用的日語」為目標的線上日文教室。 希望跟我遇到相同問題的朋友們,能有個適合的教室學習。詳細的介紹我整理成一篇文章了, 有興趣的朋友歡迎點擊文章閱讀!
【豆子日語】線上日文學習必備網站 延伸閱讀:
1、教你如何說一口道地日文!
前往「豆子日語」線上日文學習網站⬇⬇
https://douziriyu.com/
2、輕鬆學習~日本人常用日文!
加入由日本人經營的「夢路和足醬的Instagram日本語教室」⬇⬇
https://www.instagram.com/ruru_monru/
3、游刃有餘融入日本生活,就像走灶咖
進擊「日日夢路Facebook日本打工生活趣」掌握攻略⬇⬇
https://www.facebook.com/Rurumonru/