日本百寶箱

京阪大不同,你所需要知道的縣民差異

到日本旅遊,大家經常會前往京都和大阪,雖然這兩個縣市都位在關西地區,距離也相當近,但卻擁有截然不同的城市風貌,除了環境樣貌不同,居民的個性也差異甚遠,反映在許多生活層面上。
日本人就像台灣人一樣,不同地區的居民有著不一樣的性格,小小的台灣有南北差異,可想而知日本各縣市的差異有如此之大了。
再出發前往大阪和京都旅遊之前,稍微了解他們之間不同的個性,或許在旅遊的途中更能實際去發現他們的差異喔~

日本縣民性格差異學問大

疑惑的日日夢路

大阪人與京都人是最常被大家拿來做比較的兩個地區代表,大阪人豪爽,京都人內斂,這是一般人對於他們的區別,日日夢路經過實際走過大阪以及京都之後,對於這樣的既定印象,覺得有它的真實性在,就讓我們來看看他們之間的差異吧~

京都人

京都人

京都承襲著千年以來的歷史,大多的京都居民,會對自己身為京都人而感到自豪,這樣子的現象反應在許多生活事物上,凡事不會說得太直白,就連罵人也會罵得讓人聽不出來(笑
因此,京都人也經常被人稱作「笑面虎」,城府太深實在很難讓人察覺。

除了在交談方面,從京都人一些行為上也可以看出他們的個性,就以打掃來舉例,聽說京都人在自家門前打掃時,他們不會只整理自己的家門口,而是會連同鄰居的門口一起清掃,因為對京都人來說,如果只把自己家打掃得乾乾淨淨,而沒有幫忙鄰居掃,是一種不友善、態度冷漠的表現,但如果不小心把鄰居家門口打掃得太乾淨,又會被鄰居誤認為你嫌棄他家太髒,所以掃個三兩下,將尺度拿捏恰到好處,是跟京都人相處的訣竅。

日式茶

還有一個最經典的說法,如果有機會到京都人家作客,若是時間不晚了,但客人還遲遲不離開,這個時候家裡的主人就會端出一碗茶泡飯招待客人,言下之意就是希望客人吃完之後就可以趕快滾回去,如果客人還是繼續待著沒有離開,就會被認為此人非常厚臉皮。
如今,也未必會端出茶泡飯了,或許會以熱茶作為代替也說不定。

雖然上面這些例子聽起來讓人覺得京都人似乎很可怕,但現今的京都或許已經不再如此了。
龐大的觀光客湧入京都,加上其他縣市的日本人也會來京都工作,京都已經不再只有正統的京都人,而是來自四面八方的人一起生活在京都,彼此互相影響、改變著。

大阪人

大阪大阪人給人的印象不外乎就是喜歡搞笑、不屈小節,若要將大阪人作為比喻,就像日本版的台灣人。
大阪自奈良時代起,就因地理位置臨海而成為貿易港口。在江戶時代,大阪和京都、江戶並稱為「三都」,是當時日本經濟活動最旺盛的都市,如今大阪仍是日本最重要的產業都市。

要會做生意,勢必要有個好口才,才能跟客人搏感情,讓客人心甘情願地掏腰包付錢,大阪自古以來就商業貿易往來頻繁,這樣的歷史背景,造就了現今大阪人豪爽奔放的性格。
他們不喜歡太過嚴肅,想到什麼說什麼,有話直說是他們的堅持,加上他們說話速度很快又一口大阪方言,時常一開口就讓人誤以為他們在跟別人吵架。

章魚燒

記得日日夢路剛來日本的時候,跟一位大阪朋友去吃唐揚雞定食,由於店家的唐揚雞定食份量超級多,以女生來吃的話大概是吃不完的,但是堅持對食物的不浪費,最後還是努力把它嗑完了。
這個時候,身旁的大阪朋友發言了!(覺得怕…
無厘頭的冒出長長一串話:「妳身高幾公分?比我矮卻跟我吃了一樣的份量!怎麼這麼能吃?你這麼喜歡唐揚雞定食喔?」嘰哩呱啦說了一大堆…QQ

在那次之後,身邊的日本朋友都知道日日夢路完食超大份量唐揚雞定食的事蹟了,每當在討論要去哪裡吃飯時,一定會有要不要去吃唐揚雞定食這個選項。
大阪人說話的直白,日日夢路在唐揚雞事件中領教了,所以請不要得罪大阪人,不然全天下都要知道你的豐功偉業了。

結語

藝伎

京都人V.S.大阪人,大家都有著不一樣的性格,也是因為有這些差異存在,才能顯現出彼此的可愛之處,不論你喜歡什麼性格的人,都可以試著去理解他們,認識不一樣的朋友,能碰出不一樣的火花,或許可以從中獲得不一樣的收穫喔~
延伸閱讀:不只有京阪神!關於日本關西地方

後記

我是夢路,大學就讀日文系。到日本生活、工作一直是我的夢想。於是,在2019年我出發前往日本打工度假。原以為自己的日文程度在日本生活應該不成問題,但我發現實際在日本職場與日本人溝通時,經常無法流暢對談,相當受挫。

至今所學的日文遠不及實際運用,同樣的事情我要和老闆和同事解釋很多次,而且因為無法順利溝通,導致很多失誤發生。所以我總是想,如果在台灣學習日文時,在一開始就能把日本人實際會用,且常用的日文學好,一定可以省去很多麻煩 。

因此,根據我自己在日商公司工作兩年的經驗,我與日本人共同研發一個教授「日本人真正會使用的日語」為目標的線上日文教室。 希望跟我遇到相同問題的朋友們,能有個適合的教室學習。詳細的介紹我整理成一篇文章了, 有興趣的朋友歡迎點擊文章閱讀!
延伸閱讀:【豆子日語】線上日文學習必備網站

想更加貼近日本,你可做下面三件事:

1、教你如何說一口道地日文!
前往「豆子日語」線上日文學習網站⬇⬇
https://douziriyu.com/

 

 

2、輕鬆學習~日本人常用日文!
加入由日本人經營的「夢路和足醬的Instagram日本語教室」⬇⬇
https://www.instagram.com/ruru_monru/

 


3、游刃有餘融入日本生活,就像走灶咖
進擊「日日夢路Facebook日本打工生活趣」掌握攻略⬇⬇
https://www.facebook.com/Rurumonru/