在日生活

在日本生活一年,我與日本朋友相處的酸甜苦辣

大家身邊有沒有幾位日本朋友呢?或是你正打算交個日本朋友?
大家都說,要跟日本人當朋友不容易,這點我不否認。要踏入日本人的心房,是需要時間與耐心的。

我在日本打工度假一年,這段期間交了幾位日本朋友。從與日本友人禮貌客套相向,再踏入他們的生活圈,與日本人出遊、參與社區活動等互動。過程中漸漸了解他們的習性,也歸納出五個與日本人相處的攻略XD 往下閱讀吧~

一、要擒賊先擒王

日日夢路-日本交朋友有句話說,「要擒賊先擒王」,這句話也適用在與日本人交朋友上。
記得2018年,我到日本旅遊時,認識了一位日本人,他就是我現在工作單位的老闆。
因為認識了他,我要認識其他日本人變得很容易,透過日本人介紹給其他日本人,這樣的方式要交到日本朋友很快,因為已經有日本人(我老闆)掛保證過了,加上是日本人親自介紹,他們會礙於情面,不好意思對我不好(雖然不想這麼說,但日本人的習性普遍是這樣(。>﹏<。))一開始的破冰階段能進展到這樣就很不錯了,之後能不能跟日本人變成好朋友,要看接下來你跟對方的互動了。

認識日本人的方法,攻略整理如下:

1、想辦法認識一位還不錯的日本人。(在職場、學校、旅遊)

2、請日本友人介紹其他日本人給你認識。(能交換聯絡方式更好)
3、出席共同聚會或是保持聯繫培養感情。

二、避免聊到地雷話題

日日夢路-日本交朋友因為老闆的關係,我認識了很多老闆的朋友,男的女的、年輕的老的都有。從他們身上觀察,我發現大家在相處時,有個不會明說的潛規則,日本人與日本人彼此之間儘管再熟,也很少會問到他人的隱私,日本人聊天的話題,不外乎「天氣、工作、新聞時事、美食料理、生活瑣事、國際趣事」,個人隱私或誰家的八卦,很少會被放在檯面上討論。

如何與日本人聊天,攻略整理如下:

1、避免聊到地雷話題。(男女朋友、薪水、婚姻等隱私)

2、聊聊「天氣、工作、新聞時事、美食料理、生活瑣事、國際趣事」。

三、了解日本人容易自己腦補這件事

日日夢路-日本交朋友跟日本人當朋友,我最不適應的就是日本人容易自己補腦!因為日本人處處替人著想的特性,讓他們經常會設想對方的想法,但有時我的想法未必如他們所想像那樣,就容易產生誤會。加上外國人的思考邏輯跟日本人不一樣,口語或肢體表達的方式也不同。因此,適當的跟日本人講清楚很重要!不然他們就會一直誤會下去。

記得之前我跟日本老闆處理一個工作項目,但是我怎麼用都用不好,於是我很尷尬的笑笑說:「老闆,這個還是用不好耶…」,老闆突然說:「為什麼用不好你還可以笑出來?你這樣我覺得很難過…好像你覺得用不好這件事很好玩!」聽到的當下我很不高興,因為我一點都不覺得好玩,最後我花很多時間跟他解釋,他才能理解。

如何避免日本人腦補,攻略整理如下:

1、跟日本人講話時表態清楚。

2、試著站在對方角度,展現符合當下情境的口語、肢體表情。(對方難過就表現我也很難過,對方開心就表現我也好開心 -ㅅ-)

四、沒意思,就不要單獨跟異性出去

日日夢路-日本交朋友雖然在這塊我沒遇到麻煩,但是我的日本友人在我出發日本之前,耳提面命叫我小心與日本異性相處。通常,日本男女很少會單獨出去,只要是男女單獨出去就會被認為是情侶。不像台灣有很多異性好姐妹、好哥們,出去吃個飯、聊個天又沒什麼。但如果你單獨約日本異性出門,對方會誤以為你對他有意思。如果他開始展現追求時,你卻跟他說我對你沒那個意思,日本人會「要你負責」的 ಠ_ಠ

如何與日本異性相處,攻略整理如下:

1、沒意思就不單獨跟異性出門。

2、想跟異性單純做朋友,可以約其他人共行,或是以其他名義邀約(公事採買等)。

五、日本人生活獨立,小心觸碰!

日日夢路-日本交朋友我很佩服日本人不論男女,生活都很獨立。很常看到日本媽媽獨自送孩子上下課、自己去買菜,只要是家務事都自己來。爸爸則出門上班,不問家事。

根據我觀察日本友人跟3位室友之間的互動,我發現他們都很獨立生活,即便住在一起,他們也不會一起用餐(台灣人可能會問要不要一起去吃飯?要不要幫你買?要不要一起煮飯一起吃?),出門也很少會告知室友自己要去哪(所以他們很常被彼此鎖在家門外 XD),還有我覺得最誇張的事情是,儘管他們住在同一個屋簷下,講事情經常是透過Line傳訊息,我時常納悶他們幹嘛不當面講一講就好,得到的答案都是「因為很麻煩」(¯―¯٥) 

即使他們住在一起,卻不干涉彼此,各自過各自的,因為太過黏膩的生活,對日本人來說太麻煩了,保持適當的相處距離,對他們來說才是舒服的。(好吧~大家記得到日本之後,第一件事情就是去辦手機門號,哈!)

延伸閱讀:日本門號申請不困難!5分鐘找到適合的SIM卡方案

面對日本人的獨立,你必須適應的事,攻略整理如下:

1、給對方空間,君子之交淡如水。

2、辦個手機門號,透過訊息與日本人聯繫、維持關係。
3、面對急事,或是日本人遲遲未回覆的訊息,要主動聯繫,因為獨立生活的特性,有時會讓他們活在自己的世界裡。

後記

我是夢路,大學就讀日文系。到日本生活、工作一直是我的夢想。於是,在2019年我出發前往日本打工度假。原以為自己的日文程度在日本生活應該不成問題,但我發現實際在日本職場與日本人溝通時,經常無法流暢對談,相當受挫。

至今所學的日文遠不及實際運用,同樣的事情我要和老闆和同事解釋很多次,而且因為無法順利溝通,導致很多失誤發生。所以我總是想,如果在台灣學習日文時,在一開始就能把日本人實際會用,且常用的日文學好,一定可以省去很多麻煩 。

因此,根據我自己在日商公司工作兩年的經驗,我與日本人共同研發一個教授「日本人真正會使用的日語」為目標的線上日文教室。 希望跟我遇到相同問題的朋友們,能有個適合的教室學習。詳細的介紹我整理成一篇文章了, 有興趣的朋友歡迎點擊文章閱讀!
延伸閱讀:【豆子日語】線上日文學習必備網站

 

想更加貼近日本,你可做下面三件事:

1、教你如何說一口道地日文!
前往「豆子日語」線上日文學習網站⬇⬇
https://www.douziriyu.com/

 

 

2、輕鬆學習~日本人常用日文!
加入由日本人經營的「夢路和足醬的Instagram日本語教室」⬇⬇
https://www.instagram.com/ruru_monru/

 


3、游刃有餘融入日本生活,就像走灶咖
進擊「日日夢路Facebook日本打工生活趣」掌握攻略⬇⬇
https://www.facebook.com/Rurumonru/