相信對許多學日文的人來說,日文聽力與口說是我們最大的痛處,因為學習環境非母語環境的關係,要能實際運用日文的機會實在少之又少,加上聽力與口說的關係是相輔相成的,沒聽懂就不知如何說,即便聽懂了也可能講不出口。
此外,通常我們所學的日文,多半是從教科書學起,可是教科書所教授的內容,往往不會是日本人日常生活會講的日文,就像我們平常說的中文,也不會照著課本內容來交談對吧!以下就我在日本打工度假時,講日文遇到的麻煩來跟大家分享吧~
我在日本講日文遇到的麻煩
1、無法接地氣,講不出道地日文
如同前言描述的,我到日本之後,發現了在學校學的日文,能發揮的有限。因為日本人有自己一套常用的說法,就像台灣人也有自己聽得懂,而外國人卻不懂的用詞。因此,當我在跟日本人溝通時,偶爾會聽不懂對方在說什麼,只能在每次的對話中學習這類生活用語。
2、日文發音不正確
就像外國人說中文時,有個特別的口音。夢路在講日文時,也藏不住那微妙的中文口音…記得有一次我要打電話預約傳統日式旅館,結果話才說一半,對方聽出我是外國人,馬上就說他們沒空房了,讓我超受傷XD
3、我發給日本人的訊息,他們看不懂
除了日文聽說很重要之外,文字表達也很重要,有時候我覺得自己寫的日文已經將意思表達很清楚了,可是日本人還是看不懂我的意思,因為我的日文撰寫方式跟他們有落差。這時候就很希望有人可以幫我修改訊息內容啊~
4、意思表達不清楚,惹日本老闆生氣
最困擾的部分就是日本人聽不懂你在說什麼!!!嚴重一點的話,他們還會腦補曲解成其他意思,惹他們不開心…夢路曾經就因為日文表達不清楚,而讓日本老闆不開心,雖然很努力把所學的日文都搬出來講了,但只要日本人依然聽不懂,就是無效的溝通。
因為夢路有這些深刻的痛處,所以了解到日文口說與聽力的重要性,也希望跟我有相同煩惱的日文學習者,能解決這些學習問題。於是,我鼓起勇氣與我的日本老闆提議:
能不能針對華人的需求,設計一個練習日文聽力與口說的學習平台?
實踐初衷,「豆子日語」的誕生
我們經營Instagram日文學習帳號至今,已經整整一年了。這段期間也不斷的開發「線上日文學習教室」。如今,這樣的念想終於實體化了,誕生了為華人打造的「豆子日語」。
https://douziriyu.com/ 【豆子日語】日文學習網站:
豆子日語提供什麼?
1、基礎入門50音、學習基礎生活會話與文法。
2、教授貼近日本生活的日常會話。
3、由日籍老師教授正確的日文發音。
4、教授日本商務人士職場會話、書面用法。
5、老師親自批改學生的課堂作業。
豆子日語的特別服務
為了讓大家放心的在「豆子日語」線上日文教室上課。
我們提供了「第一個月上課,不滿意保證退費」的服務。
若是上了第一個月的課之後,發現不適合自己,皆可在第一個月的期間內提出退費申請。
歡迎大家來體驗「豆子日語」!
https://douziriyu.com/
【豆子日語】日文學習網站:
讀到這邊的人有福了!
在報名「豆子日語」線上日文課程時,請告訴我們您是從部落格文章看到資訊來的,我們將會提供您「第一個月上課9折優惠」(優惠不得併用)
我們期待您的聯絡^^
https://douziriyu.com/ 【豆子日語】日文學習網站: